FIN
DU
SIÈCLE
LA LÉGENDE DU SAUVEUR DE LA FIN DU SIÈCLE
Welcome to this crazy time
Le temps de la joie est révolu
T‘es un TOUGH BOY
Même couvert de blessures
Pleure! accroupi ne sert à rien
TOUGH BOY
Nous sommes à la ﬁn de ce siècle
Nous nous sommes retrouvés par hasard au détour d‘une rue
Keep you burnin'
Cours à travers cette poussière de dépravation, de liberté et de violence
No Boy No Cry
Va de l'avant face à ce vent contraire de plus en plus fort
We are Iivin'
Livin' in the nineties
We still ﬁght
Fightin' in the nineties
Le pays de Shura, un enfer régi par trois généraux suprêmes.
C‘est ici
qu‘est née la légende de Raoh.
Kenshirô traverse la mer pour chercher Lynn
et tue le général suprême Han.
Mais d'autres ennemis I'attendent,
encore plus puissants :
le deuxième général suprême, Hyoh.
Mon ennemi s‘appelle Kenshifô.
Et le premier général suprême, entouré de mystères :
Kaioh.
De nombreuses épreuves attendent encore Kenshifô.
LE CRÉATEUR DU NOUVEAU MONDE ! MON NOM EST KAIOH LE DlEU-DÉMON !
Seigneur Hyoh.
Où est Kenshirô ?
Nous ne l'avons toujours pas localisé.
Il doit être dans le désert.
- Nous rentrons au château. - Bien !
C'est le château de Hyoh, le deuxième général suprême.
Leïa, Tao.
Il est temps de nous dire adieu.
Maître Jûkei.
Le pays de Shura a commencé à bouger.
Les villageois se sont soulevés.
La légende de Raoh continue avec Kenshirô.
La loi de ce pays est terrible : tuer ou être tué.
Le combat entre Hyoh et Kenshirô est devenu inévitable.
Mais Kenshirô n'a aucune chance,
ni contre Hyoh ni contre Kaioh.
Je dois maintenant aller récolter ce que j'ai semé.
Leïa, tu n'as toujours pas pardonné à Shachi ?
Non, il s‘est laissé dévorer par son ambition.
C‘est trop tard.
Shachi. Que cherche-t-il ?
Quel garçon étrange…
Maître Jûkei.
C‘est qui, ce vieillard ?
C‘est pas un Shura, et c‘est pas non plus un boro.
Mais alors, c‘est un intrus !
Je vais me le faire.
Halte !
Reste où tu es, vieillard.
Qu'est-ce que tu Viens faire ici ?
Tu ne sais donc pas où tu te trouves, papy ?
Je dois parler à Hyoh.
Laissez-moi passer.
Ah bon, à Hyoh ?
Comment oses-tu parler ainsi ?
Sale chien, tu ne sais donc pas qu'on dit ”seigneur Hyoh" ?
Repliez-vous ! Fermez la porte !
Qu'est-ce que…
La porte en acier... Elle fond.
Attendez-moi !
Épargnez-moi.
Je ne veux pas te tuer.
Où est Hyoh ?
Seigneur Hyoh !
- Qui es-tu ? - Attendez !
Vénérable maître Jûkei, comment allez-vous ?
Il suffit.
Je suis venu prendre ta vie.
Pardon ?
Ainsi, même mon maître est dupe de la légende de Raoh ?
Non, si Raoh était venu, je n'aurais pas bougé.
Mais c‘est Kenshirô qui a traversé la mer.
Voilà pourquoije suis venu.
Pour quelle raison ?
Tu ne me croirais pas.
Je vais d'abord toucher tes points vitaux,
et tu retrouveras la mémoire.
Je ne comprends pas.
C‘est pourtant vous qui m'avez privé de mon passé.
ARMURE MORTUAIRE DU HOKUTO
C‘est l‘armure moduaire du Hokuto, portée par ceux qui sont prêts à mourir ?
Vous êtes donc à ce point déterminé à me tuer ?
Des cadavres de Shuras et de villageois.
Le pays de Shura est devenu un champ de bataille
mais les généraux suprêmes ne tomberont pas si facilement.
Le feu va s'étendre,
le sang continuera à couler.
Tout se passe comme prévu.
Arrête, Shachi.
Qu'est-ce que…
C‘est Kaioh,
le premier général suprême.
L‘ombre de Kaioh n‘est pas humaine,
c‘est celle d'un Dieu-démon.
Tu es Shachi ?
Et je suppose que c‘est Lynn, la fille de l'empereur céleste ?
Je vois dans tes yeux
que tu es la clé du destin de ce monde.
Bien. Maintenant, ce destin est entre mes mains.
Shachi, tu viendras au château
pour chercher ta récompense.
HOKUTO NO KEN 2
Vois comme je suis en colère.
Mon énergie démoniaque me fait atrocement souffrir,
et ce,
depuis que Kenshirô est arrivé dans ce pays.
Durant les 4 000 ans d'histoire de ce pays,
il y eut d'autres légendes parlant d'un sauveur.
Chaque fois que le pays était au bord de l'anéantissement,
un puissant sauveur faisait son apparition,
et en un éclair, il exterminait les Shuras.
Seuls des êtres divins pouvaient accomplir de tels miracles,
aussi les vénérait-on comme des dieux.
Ces hommes
étaient tous des héritiers du Hokuto Shin Ken.
Bien qu‘étant de force égale,
Ie Hokuto Ryû Ken fut opprimé tout au long de son histoire.
Pendant 2 000 ans,
il fut considéré comme un art maléfique.
Mais cette histoire humiliante va bientôt prendre fin.
Et avec elle, la légende du sauveur du Hokuto Shin Ken.
Moi, Kaioh du Hokuto Ryû Ken,
je serai le Créateur du nouveau monde.
Toi, Lynn, la fille de l'empereur céleste,
tu vas assister à la fin du Hokuto Shin Ken.
Un véritable guerrier
doit pouvoir surpasser son maître.
J‘accepte le combat.
Vous portez l‘armure moduaire,
je ne retiendrai donc pas mes coups.
Je vous en prie, attaquez.
Vous avez beaucoup vieilli.
Dans ce cas, à moi !
Mais enfin, que voulez-vous ?
Vous êtes venu pour me tuer,
alors pourquoi n'attaquez-vous pas ?
Je vais faire tomber le masque qui obscurcit ton cœur.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que…
Sale chien !
Mais alors,
vous avez utilisé…
Oui, j'ai enfoui dans ton cerveau une incantation
en prévision du jour où je te restituerai la mémoire.
Qu'y a-t-il dans ma mémoire ?
Que cherchez-vous ?
Toi seul possèdes la clé qui libérera le véritable Hokuto,
cet unique moyen de vaincre Kaioh, maintenant que Raoh n‘est plus.
Quoi ?
Alors vous ne voulez pas seulement me tuer,
vous voulez faire disparaître le Hokuto Ryû Ken !
Hé, toi, là-haut,
tu vas me suivre encore longtemps ?
Tu savais que j'étais là ?
Bien, alors profitons-en.
Je suis Cameleo Ie Shura.
Ça tombe bien.
Dis-moi où se trouve le château de ton général suprême.
Ne dis pas de sottises !
Je vais te tuer et je deviendrai moi-même un général suprême.
Tu vas voir !
Ça, tu vas me le payer!
Tu as encore envie de te battre ?
Tu vas voir de quoije suis capable.
Tu vas être surpris !
Grâce à cette armure, je peux me fondre dans le décor.
J‘attends que ma proie s‘approche, et couic !
Tu es donc un caméléon ?
Quoi ? Je ne suis pas un caméléon.
Je suis le grand Cameleo !
Il ne sait pas où je suis.
Dès qu‘il sera à ma portée, couic !
Il ne peut pas me voir.
Il ne sait pas où je suis.
Il ne peut pas me trouver.
Il approche...
Tu aurais mieux fait de t'entraîner
à camoufler ton énergie.
Maintenant, tu vas me dire
où se trouve le château de ton général suprême.
À l'est, tu trouveras celui du seigneur Hyoh.
À l'ouest...
Ça faisait longtemps, Kenshirô.
Shachi. Que fais-tu ici ?
Je ne suis pas parti avec mon père.
J'ai de grandes ambitions dans ce pays.
Et ce n‘est pas tout, Lynn aussi est restée.
Lynn ?
Où est-elle ?
Elle est au château du général suprême Kaioh.
Kaioh ?
Oui, le démon qui règne sur ce pays.
Si tu veux récupérer Lynn, tu dois trouver Kaioh.
Lynn.
LE SCEAU DU DÉMON ! LE HOKUTO SÔKE, 2 000 ANS DE TRAGÉDIES !
Le Hokuto Ryû Ken est un art démoniaque !
La confrontation fatale entre Jûkei et Hyoh dévoile les origines de cet art!
Prochain épisode de Hokuto no Ken 2 :
Le sceau du démon !
Le Hokuto Sôke, 2 000 ans de tragédies !
Derrière le rideau de la nuit, je ne trouve pas le sommeil
Mon cœur ne cesse de penserâ toi
Personne n'arriverai à dormir ainsi
Avec un cœur brûlant pour quelqu‘un
Même si dans cette ville, ou ce pays
L 'amour tourbillonne par millier
I don‘t like love
Cause ! love you
Quandj'y pense, l'amour est une formidable énergie
I don‘t like love
Cause ! love you
Je peux paraître folle, mais c‘est exaltant